Towards Automated and Explainable Insider Threat Response in Electronic Health Records: A Role-Aware Machine Learning Framework