Beyond Homogeneity: Exploring Causal Heterogeneity in Psychopathology