Investigating the impact of gold nanoparticles on cells: from transcription to behavior