Calibration study of a bacterial quantification technique using transport swabs and line inoculations on agar growth medium