A systematic investigation of indoor environmental conditions, worker well-being, and performance in work-from-home settings