Star Cluster Formation and Galactic Assembly: from instrumentation, to observations and simulations