Stable subgroups of handlebody groups