INTERPLAY BETWEEN STRUCTURE AND DYNAMICS IN GRANULAR MATERIALS AND TWISTED STRINGS