Fluctuations and response in complex biological systems: Watching stochastic evolutionary and ecological pattern dynamics