Momentum-space lattices for ultracold atoms