The Influence of Metacommunity Size on Species Diversity across Spatial Scales