Aerodynamic noise control using surface treatments