The role of weather in regulating European bird and butterfly populations