Granular Pellet Deformation in a Shear Flow System through Experiment and Simulation