The influence of social relations on market engagement: a study of small-scale dairy farmers in Colombia