Laying methodological foundations for educational research with an Adivasi community