Examining multilevel factors that contributed to weight and behavior changes among rural women and their social network members: an evaluation of the Strong Hearts, Healthy Communities intervention trial