Low latency group communication over broadcast erasure channels