Measurements of the Trace Level of Radioactivity in Materials for Use in the SNO+ and nEXO Experiments at SNO Lab