Absorption and emission spectra of donor-acceptor-donor copolymers and aggregated chromophores: A Frenkel-Holstein approach