Inhibiting influenza virus replication using novel and established antiviral compounds