Engineering hierarchical architectures for bio-inspired photonics