A multi-domain biophysical computational model of cardiac action potential propagation in cell monolayers