Improving trade-offs between multiple metrics in parallel queueing systems