Alternative Tests of Quarkonium Production Theory Using Jets