Bragg Coherent X-Ray Diffractive Imaging of Coexisting Phases in Nanoparticles: A Simulation Study