Weakly nonlinear convection induced by the sequestration of co$_2$ in a perfectly impervious geological formation