Particle energization and energy transfer in collisionless astrophysical plasmas