Just Listen: Prototyping with TinyML to Augment Everyday Sound