Machine learning and high-performance computing in numerical simulation of quantum many-body systems