Weak-value slow-light interferometry