Dilatational Rheology and Controlled Generation of Microscale Complex Fluid Interfaces