Health inequalities and mental health service use in mental-physical comorbidity