The woman who did, didn't, and wouldn't: gender- and genre-bending in the new woman novel