Exploring the aetiology of psychological distress and its associations with physical health and health-related quality of life