Origin Of The Inertial Anomaly In Solid Helium-4: Dislocation Dynamics Versus Supersolidity