Computational Methods for Enhancing Sensitivity to MRI Cell-Tracking Agents