Theoretical and computational explorations in vector spaces over finite fields