Lattices in Circuit Quantum Electrodynamics: A Platform for Nonequilibrium Quantum Simulation