Representational and Robustness Principles of the Retinal Population Code