Nutrient effects on metabolic rate in a changing world : a multiscale approach