Community as client : an investigation of what helps and what hinders the integration of social justice into counselling practice