Embodiment and emergent phonology in the visual-manual modality : factors enabling sublexical componentiality