Accelerated Plane-wave Discontinuous Galerkin for Heterogeneous Scattering Problems