“They sit over there” : intersections of race, space and popularity in high schools in British Columbia