Computational prediction of regulatory element combinations and transcription factor cooperativity