Comparison of the approaches to assessing statistical interactions : an application to risk factors for adolescent problem behaviour