Efficient access control for power line communication networks