Multi-level Control in Large-anharmonicity High-coherence Capacitively Shunted Flux Quantum Circuits