Data-Driven Model Reduction for Optimal Control of Large-scale Dynamical Systems